Ин Сиёсати коркарди маълумоти шахсӣ нисбат ба ҳамаи маълумоте, ки вебсайти https://zakatka.by/ метавонад дар бораи Корбар дар замони истифода аз вебсайт ба даст орад, амал мекунад.
1. Қоидаҳои умумӣ
1.1. Истифодаи Корбар аз Вебсайт ба маънои розӣ будан бо ин Сиёсати коркарди маълумоти шахсӣ ва шароити коркарди маълумоти шахсии Корбар аст.
1.2. Дар сурати розӣ набудан бо шароити Сиёсати коркарди маълумоти шахсӣ, Корбар бояд истифода аз Вебсайтро қатъ кунад.
1.3. Ин Сиёсати коркарди маълумоти шахсӣ фақат нисбат ба Вебсайт амал мекунад. Вебсайт назорат намекунад ва масъулияте ба уҳда намегирад барои вебсайтҳои шахсони сеюм, ки Корбар метавонад тавассути истинодҳои дастрас дар Вебсайт ба онҳо гузарад.
1.4. Маъмурияти Вебсайт дурустии маълумоти шахсиеро, ки Корбари Вебсайт пешкаш мекунад, тафтиш намекунад.
2. Муҳимтарин мафҳумҳое, ки дар Сиёсат истифода мешаванд
2.1. Коркарди автоматӣ кардани маълумоти шахсӣ – коркарди маълумоти шахсӣ тавассути воситаҳои техникаи ҳисоббарор.
2.2. Бастани маълумоти шахсӣ – қатъи муваққатии коркарди маълумоти шахсӣ (ба истиснои ҳолатҳое, ки коркард барои равшан кардани маълумоти шахсӣ зарур аст).
2.3. Вебсайт – маҷмӯи материалҳои графикӣ ва иттилоотӣ, инчунин барномаҳо барои компютерҳо ва пойгоҳҳои додаҳо, ки дастрасии онҳоро дар шабакаи интернет тавассути суроғаи шабакавӣ https://zakatka.by таъмин мекунанд.
2.4. Системаи иттилоотии маълумоти шахсӣ – маҷмӯи маълумоти шахсӣ, ки дар пойгоҳҳои додаҳо ҷойгиранд ва технологияҳои иттилоотӣ ва воситаҳои техникиеро, ки коркарди онҳоро таъмин мекунанд.
2.5. Беном кардани маълумоти шахсӣ – амалҳое, ки натиҷаи онҳо муайян кардани тааллуқи маълумоти шахсӣ ба Корбари муайян ё ба дигар субъекти маълумоти шахсӣ бе истифода аз маълумоти иловагӣ ғайриимкон аст.
2.6. Коркарди маълумоти шахсӣ – ҳар гуна амал (амалиёт) ё маҷмӯи амалҳо (амалиётҳо), ки бо истифода аз воситаҳои автоматӣ ё бе истифода аз чунин воситаҳо бо маълумоти шахсӣ иҷро карда мешаванд, ба ҳисоби онҳо: ҷамъоварӣ, сабт, созмондиҳӣ, ҷамъ кардан, нигоҳдорӣ, равшан кардан (навсозӣ, тағйир додан), гирифтан, истифода бурдан, интиқол додан (паҳн кардан, пешниҳод кардан, дастрасӣ), беном кардан, бастан, нест кардан, нобуд кардани маълумоти шахсӣ.
2.7. Оператор – органи давлатӣ, органи маҳаллӣ, шахси ҳуқуқӣ ё воқеӣ, ки худ ё якҷоя бо дигар шахсон ташкил ва/ё коркарди маълумоти шахсиро амалӣ мекунанд, инчунин мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ, таркиби маълумоти шахсиеро, ки бояд кор карда шаванд, амалҳо (амалиётҳо)-ро, ки бо маълумоти шахсӣ иҷро карда мешаванд, муайян менамояд.
2.8. Маълумоти шахсӣ – ҳар гуна маълумоте, ки ба таври мустақим ё ғайримустақим ба Корбари муайян ё муайяншавандаи вебсайти https://zakatka.by дахл доранд.
2.9. Маълумоти шахсӣ, ки аз ҷониби субъекти маълумоти шахсӣ барои паҳн кардан иҷозат дода шудаанд – маълумоти шахсӣ, ки дастрасии онҳо ба шахсони номаҳдуд тавассути диҳдани розӣ ба коркарди маълумоти шахсӣ, ки аз ҷониби субъекти маълумоти шахсӣ барои паҳн кардан иҷозат дода шудаанд, дар тартиби пешбинӣ кардашудаи Қонун дар бораи маълумоти шахсӣ (дар ин ҷо баъд – маълумоти шахсӣ, ки барои паҳн кардан иҷозат дода шудаанд) таъмин карда шудааст.
2.10. Корбар – ҳар як тамошобини вебсайти https://zakatka.by.
2.11. Пешниҳоди маълумоти шахсӣ – амалҳое, ки барои ошкор кардани маълумоти шахсӣ ба шахси муайян ё давраи муайяни шахсон равона карда шудаанд.
2.12. Паҳн кардани маълумоти шахсӣ – ҳама гуна амалҳое, ки барои ошкор кардани маълумоти шахсӣ ба давраи номуайяни шахсон (интиқоли маълумоти шахсӣ) ё барои ошноӣ бо маълумоти шахсӣ ба шахсони номаҳдуд, аз ҷумла ошкор кардани маълумоти шахсӣ дар воситаҳои ахбори омма, ҷойгир кардан дар шабакаҳои иттилоотӣ-телекоммуникатсиоин ё таъмин намудани дастрасӣ ба маълумоти шахсӣ ба ҳар гуна роҳи дигар, равона карда шудаанд.
2.13. Нобуд кардани маълумоти шахсӣ – ҳама гуна амалҳое, ки натиҷаи онҳо маълумоти шахсӣ бебозгашт нобуд карда мешаванд ва имкони аз нав барқарор кардани мундариҷаи маълумоти шахсӣ дар системаи иттилоотии маълумоти шахсӣ ва/ё носиёҳои моддии маълумоти шахсӣ нест карда мешаванд.
3. Ҳуқуқҳо ва уҳдадориҳои асосии Оператор
3.1. Оператор ҳуқуқ дорад:
– аз субъекти маълумоти шахсӣ маълумоти дурустро ва/ё ҳуҷҷатҳое, ки дорои маълумоти шахсӣ мебошанд, гирад;
– дар сурати бозгашти розӣ аз ҷониби субъекти маълумоти шахсӣ ба коркарди маълумоти шахсӣ, инчунин фиристодани муроҷиат бо талаби қатъи коркарди маълумоти шахсӣ, Оператор ҳуқуқ дорад коркарди маълумоти шахсиро бе розӣи субъекти маълумоти шахсӣ идома диҳад, агар сабабҳое мавҷуд бошанд, ки дар Қонун дар бораи маълумоти шахсӣ зикр шудаанд;
– худ муайян кунад таркиб ва рӯйхати тадбирҳои зарурӣ ва кофӣ барои таъмини иҷрои уҳдадориҳои пешбинӣкардашудаи Қонун дар бораи маълумоти шахсӣ ва санадҳои меъёрӣ-ҳуқуқие, ки мувофиқи он қабул шудаанд, агар дигар навишта дар Қонун дар бораи маълумоти шахсӣ пешбинӣ нашуда бошад.
3.2. Оператор вазифадор аст:
– ба субъекти маълумоти шахсӣ дархости ӯ маълумоте, ки ба коркарди маълумоти шахсии ӯ дахл доранд, пешкаш кунад;
– коркарди маълумоти шахсиро дар тартиби муқарраркардаи қонунгузории ҷорӣ ташкил кунад;
– ба муроҷиатҳо ва дархостҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ ва намояндагони қонунӣ ба талаботи Қонун дар бораи маълумоти шахсӣ посух гӯяд;
– ба мақомоти ваколатдори ҳимояи ҳуқуқҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ бо дархости ин мақомот маълумоти зарурӣ дар давоми 10 рӯз аз санаи гирифтани чунин дархост расонад;
– ин Сиёсати коркарди маълумоти шахсиро чоп кунад ё ба дигар тавр дастрасии номаҳдудро ба он таъмин кунад;
– тадбирҳои ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва техникӣ барои ҳимояи маълумоти шахсӣ аз дастрасии нодуруст ё эҳтимолӣ ба онҳо, нобуд кардан, тағйир додан, бастан, нусхабардорӣ, пешкаш кардан, паҳн кардани маълумоти шахсӣ, инчунин аз дигар амалҳои нодуруст нисбат ба маълумоти шахсӣ ба кор гирад;
– интиқол (паҳн, пешкаш, дастраси)-и маълумоти шахсиро қатъ кунад, коркард ва нобуд кардани маълумоти шахсиро дар тартиб ва ҳолатҳои пешбинӣкардашудаи Қонун дар бораи маълумоти шахсӣ қатъ кунад;
– дигар уҳдадориҳои пешбинӣкардашудаи Қонун дар бораи маълумоти шахсиро иҷро кунад.
4. Ҳуқуқҳо ва уҳдадориҳои асосии субъектҳои маълумоти шахсӣ
4.1. Субъектҳои маълумоти шахсӣ ҳуқуқ доранд:
– маълумоте, ки ба коркарди маълумоти шахсии ӯ дахл доранд, гиранд, ба истиснои ҳолатҳое, ки қонунҳо пешбинӣ кардаанд. Маълумот ба субъекти маълумоти шахсӣ аз ҷониби Оператор дар шакли дастрас пешкаш карда мешавад ва дар онҳо набояд маълумоти шахсӣ дар бораи дигар субъектҳои маълумоти шахсӣ дошта бошанд, ба истиснои ҳолатҳое, ки барои ошкор кардани чунин маълумоти шахсӣ сабабҳои қонунӣ мавҷуд бошанд. Рӯйхати маълумот ва тартиби ба даст овардани онҳо Қонуном дар бораи маълумоти шахсӣ муқаррар карда шудааст;
– аз оператор талаб кунанд, ки маълумоти шахсии ӯро равшан, онҳоро баста ё нобуд кунад, агар маълумоти шахсӣ нопурра, куҳна, нодуруст, ба таври ғайриқонунӣ ба даст оварда ё барои мақсади эълоншудаи коркард зарурӣ набошанд, инчунин тадбирҳои пешбинӣкардашудаи қонунро барои ҳимояи ҳуқуқҳои худ ба кор гирад;
– шарти розӣи пешакӣ дар коркарди маълумоти шахсӣ барои мақсади тарғиби дар бозор маҳсулот, кор ва хизматрасонӣ пешкаш кунанд;
– розӣи худро ба коркарди маълумоти шахсӣ бозгардонад, инчунин талаби қатъи коркарди маълумоти шахсиро фиристад;
– дар мақомоти ваколатдори ҳимояи ҳуқуқҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ ё дар тариқи судӣ амалҳои ғайриқонунӣ ё беамалии Операторро дар коркарди маълумоти шахсии ӯ шикоят кунанд;
– дигар ҳуқуқҳои пешбинӣкардашудаи қонунгузориро ба амал расонанд.
4.2. Субъектҳои маълумоти шахсӣ вазифадор ҳастанд:
– маълумоти дурустро дар бораи худ ба Оператор пешкаш кунанд;
– ба Оператор дар бораи равшан кардани (навсозӣ, тағйир додани) маълумоти шахсии худ хабар диҳанд.
4.3. Шахсоне, ки маълумоти нодурустро дар бораи худ ба Оператор интиқол додаанд, ё маълумотро дар бораи дигар субъекти маълумоти шахсӣ бе розӣи охирин ба Оператор интиқол додаанд, мувофиқи қонунгузорӣ масъулият доранд.
5. Принсипҳои коркарди маълумоти шахсӣ
5.1. Коркарди маълумоти шахсӣ дар асоси қонунӣ ва одилона сурат мегирад.
5.2. Коркарди маълумоти шахсӣ ба расидан ба мақсадҳои муайян, пешакӣ муайянкарда ва қонунӣ маҳдуд карда мешавад. Коркарди маълумоти шахсӣ, ки бо мақсадҳои ҷамъоварии маълумоти шахсӣ созгорӣ надорад, иҷозат дода намешавад.
5.3. Муттаҳид кардани пойгоҳҳои додаҳо, ки дорои маълумоти шахсӣ мебошанд, ки коркарди онҳо барои мақсадҳое, ки бо ҳам созгорӣ надоранд, сурат мегирад, иҷозат дода намешавад.
5.4. Фақат маълумоти шахсӣ, ки ба мақсадҳои коркарди онҳо ҷавобгӯ мебошанд, кор карда мешаванд.
5.5. Мундариҷа ва ҳаҷми маълумоти шахсии коркардшаванда бо мақсадҳои эълоншудаи коркард созгорӣ доранд. Маълумоти зиёди маълумоти шахсии коркардшаванда нисбат ба мақсадҳои эълоншудаи коркарди онҳо иҷозат дода намешавад.
5.6. Дар вақти коркарди маълумоти шахсӣ дақиқии маълумоти шахсӣ, кифоятии онҳо ва дар зарурати зарурӣ ва мувофиқи мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ таъмин карда мешавад. Оператор тадбирҳои зарурӣ ва/ё қатъии онҳоро барои нест кардан ё равшан кардани маълумоти нопурра ё нодуруст таъмин мекунад.
5.7. Нигоҳдории маълумоти шахсӣ дар шакле сурат мегирад, ки имкон медиҳад, ки субъекти маълумоти шахсӣ муайян карда шавад, зиёдатар аз он, ки мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ талаб мекунанд, агар мӯҳлати нигоҳдории маълумоти шахсӣ ба қонун, шартнома, ки тарафи он, фоидабар ё кафолатдиҳандаи он субъекти маълумоти шахсӣ мебошад, муқаррар нашуда бошад. Маълумоти шахсии коркардшаванда баъд аз ба даст овардани мақсадҳои коркард ё дар сурати аз даст додани зарурати ба даст овардани ин мақсадҳо, агар дигар навишта дар қонун пешбинӣ нашуда бошад, нобуд карда мешаванд ё бном карда мешаванд.
6. Мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ
6.1. Мақсади коркард:
– Муомила бо истифодабарандагон: Коркарди дархостҳо, зангҳо, паёмҳо, таъмини дастгирӣи техникӣ ва иттилоотӣ.
– Таъмини коркарди вебсайт: Ҷамъоварии маълумоти техникӣ (суроғаи IP, амалҳо), беҳтар кардани истифодапазирӣ, пешгирии сӯиистифода.
– Маркетинг ва тарғибот: Рассаҳои рекламӣ (email, SMS, мессенҷерҳо), огоҳӣ дар бораи маъракаҳо ва хидматҳо, баргузории тадбирҳо.
– Бастани ва иҷрои шартномаҳо: Коркарди маълумот барои бастани/иҷрои шартномаҳои хариду фурӯш, иҷрои хидматрасонӣ.
– Омори ҳисобот ва таҳлил: Ҷамъоварии маълумоти омори барои таҳлил, беҳтар кардани сифати маҳсулот ва хидматҳо.
6.2. Маълумоти шахсӣ:
– Ном.
– Рақами телефон.
– Суроғаи электронӣ.
6.3. Асосҳои ҳуқуқӣ:
– Ҳуҷҷатҳои асосномавӣ (таъсисӣ)-и Оператор.
– Шартномаҳое, ки байни оператор ва субъекти маълумоти шахсӣ баст мешаванд.
6.4. Намудҳои коркарди маълумоти шахсӣ:
– Ҷамъоварӣ, сабт, созмондиҳӣ, ҷамъ кардан, нигоҳдорӣ, нест кардан ва бном кардани маълумоти шахсӣ.
– Фиристодани паёмҳои иттилоотӣ ба суроғаи почтаи электронӣ.
7. Тартиби ҷамъоварӣ, нигоҳдорӣ, интиқол ва дигар намудҳои коркарди маълумоти шахсӣ
Бохатарии маълумоти шахсӣ, ки аз ҷониби Оператор кор карда мешаванд, тавассути амалӣ кардани тадбирҳои ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва техникӣ, ки барои иҷрои пурраи талаботи қонунгузории ҷорӣ дар соҳаи ҳимояи маълумоти шахсӣ заруранд, таъмин карда мешавад.
7.1. Оператор бехатарии маълумоти шахсиро таъмин мекунад ва ҳамаи тадбирҳои имконпазирро ба кор мегирад, ки дастрасии шахсони ғайриваколаторо ба маълумоти шахсӣ аз байн мебарад.
7.2. Маълумоти шахсии Корбар ҳаргиз, дар ҳеҷ шароите ба шахсони сеюм интиқол дода намешаванд, ба истиснои ҳолатҳое, ки ба иҷрои қонунгузории ҷорӣ марбутанд ё дар ҳолате, ки субъекти маълумоти шахсӣ ба Оператор барои интиқоли маълумот ба шахси сеюм барои иҷрои уҳдадориҳо тибқи шартномаи шаҳрвандӣ-ҳуқуқӣ розӣӣ додааст.
7.3. Дар сурати кашф кардани нодурустӣ дар маълумоти шахсӣ, Корбар метавонад онҳоро худ, тавассути фиристодани изҳорот ба Оператор ба суроғаи почтаи электронии Оператор zakatka@td-rtr.by бо нишонаи "Равшан кардани маълумоти шахсӣ", навсозӣ кунад.
7.4. Мӯҳлати коркарди маълумоти шахсӣ бо расидан ба мақсадҳое, ки маълумоти шахсӣ барои онҳо ҷамъ оварда шудаанд, муайян карда мешавад, агар мӯҳлати дигар дар шартнома ё қонунгузории ҷорӣ пешбинӣ нашуда бошад. Корбар метавонад дар ҳар лаҳза розӣи худро ба коркарди маълумоти шахсӣ бозгардонад, тавассути фиристодани изҳорот ба Оператор тавассути почтаи электронӣ ба суроғаи электронии Оператор zakatka@td-rtr.by бо нишонаи "Бозгашти розӣ ба коркарди маълумоти шахсӣ".
7.5. Ҳамаи маълумоте, ки аз ҷониби хизматрасонии шахсони сеюм, аз ҷумла системаҳои пардохтӣ, воситаҳои алоқа ва дигар таъминкунандагони хидматрасонӣ ҷамъ оварда мешаванд, аз ҷониби шахсони номбурда (Операторҳо) мувофиқи Шартномаи истифодабаранда ва Сиёсати коркарди маълумоти шахсии онҳо нигоҳдорӣ ва кор карда мешаванд. Субъекти маълумоти шахсӣ бояд бо ҳуҷҷатҳои зикршуда ошно шавад. Оператор масъулияте ба уҳда намегирад барои амалҳои шахсони сеюм, аз ҷумла таъминкунандагони хидматрасонӣ, ки дар ин банди номбар шудаанд.
7.6. Манъҳои муқарраркардаи субъекти маълумоти шахсӣ нисбат ба интиқол (ба истиснои таъмини дастрасӣ), инчунин нисбат ба коркард ё шароити коркард (ба истиснои ба даст овардани дастрасӣ) маълумоти шахсӣ, ки барои паҳн кардан иҷозат дода шудаанд, дар ҳолатҳои коркарди маълумоти шахсӣ дар манфаатҳои давлатӣ, ҷамъиятӣ ва дигар манфаатҳои оммавӣ, ки қонунгузорӣ муайян кардааст, амал намекунанд.
7.7. Оператор дар вақти коркарди маълумоти шахсӣ махфиятии маълумоти шахсиро таъмин мекунад.
7.8. Оператор нигоҳдории маълумоти шахсиро дар шакле сурат медиҳад, ки имкон медиҳад, ки субъекти маълумоти шахсӣ муайян карда шавад, зиёдатар аз он, ки мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ талаб мекунанд, агар мӯҳлати нигоҳдории маълумоти шахсӣ ба қонун, шартнома, ки тарафи он, фоидабар ё кафолатдиҳандаи он субъекти маълумоти шахсӣ мебошад, муқаррар нашуда бошад.
7.9. Шарти қатъи коркарди маълумоти шахсӣ метавонад ба даст овардани мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ, ба охир расидани мӯҳлати амалияти розӣи субъекти маълумоти шахсӣ, бозгашти розӣ аз ҷониби субъекти маълумоти шахсӣ ё талаби қатъи коркарди маълумоти шахсӣ, инчунин кашф кардани коркарди ғайриқонунӣ маълумоти шахсӣ бошад.
8. Рӯйхати амалҳое, ки аз ҷониби Оператор бо маълумоти шахсии ба даст овардашуда сурат мегиранд
8.1. Оператор ҷамъоварӣ, сабт, созмондиҳӣ, ҷамъ кардан, нигоҳдорӣ, равшан кардан (навсозӣ, тағйир додан), гирифтан, истифода бурдан, интиқол додан (паҳн кардан, пешкаш кардан, дастрасӣ), беном кардан, бастан, нест кардан ва нобуд кардани маълумоти шахсиро амалӣ мекунад.
8.2. Оператор коркарди автоматӣ кардани маълумоти шахсиро бо гирифтан ва/ё интиқоли маълумоти ба даст овардашуда тавассути шабакаҳои иттилоотӣ-телекоммуникатсионӣ ё бе онҳо амалӣ мекунад.
9. Махфиятии маълумоти шахсӣ
Оператор ва дигар шахсоне, ки ба маълумоти шахсӣ дастрасӣ пайдо кардаанд, вазифадор ҳастанд, ки онҳоро ба шахсони сеюм ошкор накунанд ва паҳн накунанд бе розӣи субъекти маълумоти шахсӣ, агар дигар навишта дар қонун пешбинӣ нашуда бошад.
10. Қоидаҳои хотимавӣ
10.1. Корбар метавонад ҳар гуна тавзеҳотро дар бораи масъалаҳои марбут ба коркарди маълумоти шахсии худ бо муроҷиат ба Оператор тавассути почтаи электронӣ zakatka@td-rtr.by ба даст орад.
10.2. Дар ин ҳуҷҷат ҳама гуна тағйирот дар сиёсати коркарди маълумоти шахсии Оператор инъикос хоҳад ёфт. Сиёсат то иваз шудан бо версияи нав бо муддати номаҳдуд амал мекунад.
10.3. Версияи ҷорӣи Сиёсат дар дастрасии ройгон дар шабакаи интернет дар суроғаи https://zakatka.by/privacy ҷойгир аст.
